"0s and 1s" Глава 9

[Terra-lin]

Название: 0s and 1s
Автор: FallOutGirl1
Переводчик: Terra-lin
Саммари: AU; Курт никогда не шпионил за Соловьями, вместо этого он находит нового друга онлайн.
Рейтинг: R
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено

Глава 9

Глава 9

Курт проснулся от громкого храпа. Перевернувшись, он увидел Финна, завернутого в спальный мешок. Он закрыл глаза, но конечно же заснуть снова ему не удастся. В данный момент ему очень хотелось запустить в Финна подушкой, но он подавил свое желание, вспоминая, что должен быть хорошим братом. По правде говоря, ему нравилось, когда Финн рядом, и он с нетерпением ждал, когда они будут жить вместе. В последнее время Финн стал прилагать к этому больше усилий, особенно когда дело дошло до Карофски.
Карофски.
Курт сел на кровати, вспоминая, что говорил вчера с Блейном, и совсем забыл рассказать ему о Карофски. Совсем вывалилось из головы, принимая во внимания соревнования и выходные. Если быть честным, Курт решил, что все равно забыл бы о нем, увидев, что Блейн онлайн. Сегодня воскресенье, и мысль о грядущем понедельнике угрожающе зависла над ним.

* * *

Блейн: Привет!
Курт: Доброе утро!
Блейн: Итак, кажется, ты собирался рассказать, что такого волнующего произошло на этой неделе
Курт: Не настолько волнующего
Блейн: Ладно, расскажи, что такого не-очень-волнующего произошло?
Курт: Вообще-то, есть кое-что, о чем я хотел тебе рассказать
Блейн: О чем?
Курт: Ну… это не такое уж большое дело…
Блейн: Я знаю, что ты собираешься сказать
Курт: Не думаю, что ты знаешь…
Блейн: Ты в меня влюбился. Понимаю, так уж я влияю на людей
Курт: Заткнись!
Блейн: Все нормально, у тебя не было шансов противостоять моему обаянию
Курт: О боже! Какой же ты невыносимый дурак!
Блейн: Хаха, ладно, что ты хотел мне рассказать?
Курт: Уже и не знаю, могу ли сейчас сказать, чудак!
Блейн: О, еще так рано, из-за сонливости я начинаю флиртовать
Блейн: Будешь молчать, я тебя достану
Курт: Все нормально. Я принимаю тебя таким
Блейн: Фух! Так что ты там хотел рассказать
Курт: Сейчас это звучит как что-то серьезное, но это не так. Просто всю неделю не могу выкинуть это из головы, а с тобой поговорить не удалось
Блейн: О Боже, так ты правда в меня влюблен
Курт: Блейн!
Блейн: Извини, это было в последний раз
Курт: Точно?
Блейн: Процентов на 80
Курт: … ну ладно. Тот придурок, которого исключили, больше не исключен
Блейн: Стоп, что?
Курт: Школьный совет пересмотрел дело о его исключении, так как свидетельств было не достаточно
Блейн: Боже, Курт, мне очень жаль! Я тут издевался над тобой, как идиот, почему ты меня не остановил!
Курт: А я пытался! Тебя не так-то просто остановить
Блейн: Не могу поверить, что я это сделал! Да что, черт возьми, не так с этой школой?
Курт: Хваааатит, успокойся, Блейн. Все нормально
Блейн: Нет, не нормально! Чего они ждут? Когда тебя серьезно покалечат? Это их работа!
Курт: Почему ты так злишься?
Блейн: Потому что не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось
Курт: Он вернулся неделю назад и игнорирует меня, поэтому думаю, все будет нормально. Я не хотел тебя расстроить
Блейн: Я не разочаровался в ТЕБЕ!
Курт: Но ТЫ разочарован!
Блейн: Ты ведь помнишь, что я ушел из старой школы?
Курт: Да
Блейн: И я был на твоем месте. Надо мной постоянно издевались. А учителя… им тоже можно сказать было наплевать. Они словно говорили: «Эй, ты же гей, смирись, твоя жизнь будет ужасна»
Блейн: Однажды у нас были танцы. Я попросил моего друга пойти со мной. И пока мы ждали моего отца, который должен был нас забрать… Трое парней нас избили
Курт: Мне так жаль
Блейн: Я правда не хочу, чтобы это случилось и с тобой
Курт: Как я уже сказал, он меня игнорирует… И друзья за мной присматривают. Даже Финн, хотя он слегка перебарщивает!
Курт: Я не должен был тебе этого говорить. Я эгоист, заставляю тебя волноваться ни о чем
Блейн: Не говори глупости, можешь говорить обо всем, что хочешь. Ты же не из-за этого со мной общаешься?
Курт: Из-за этого я начал с тобой общаться
Блейн: А сейчас?
Курт: Не знаю, мне очень нравится с тобой общаться
Блейн: Оуу
Блейн: Ты в меня влюблен!
Курт: Ты сказал, что это был последний раз!
Блейн: Муахаха. Я соврал!

@темы: перевод, fanfic, Klaine, 0s and 1s

Comments

[Muchacha3]

когда же продолжение??!!)

[Terra-lin]

Klaine95, исправляюсь) приятного прочтения)

[Wildsi]

Флиртующий Блейн, флиртующий с Куртом
Спасибо за перевод!