Light up the world
Название: 0s and 1s
Автор: FallOutGirl1
Переводчик: Terra-lin
Саммари: AU; Курт никогда не шпионил за Соловьями, вместо этого он находит нового друга онлайн.
Рейтинг: R
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 5Глава 5
Курт закрыл шкафчик и вздрогнул, заметив, что кто-то стоит рядом. Но сразу расслабился, узнав невысокую девушку с длинными темными волосами, остановившуюся напротив.
- Рэйчел? – спросил он.
- Привет, Курт, как дела?
- Отлично, - ответил он, глядя на нее с подозрением.
- Я слышала, что твой отец и мама Финна обручены, должно быть ты так взволнован, - Рэйчел улыбнулась.
- Очень взволнован, - Курт улыбнулся в ответ.
- Ты уверен, что все в порядке? – она перешла почти на шепот.
Курт поднял брови.
- Я в порядке.
- Не ври мне, Курт.
- О чем ты говоришь? – сказал он, стараясь прозвучать незаинтересованным.
- Ты какой-то странный в последнее время. До этого я считала, что тебе просто одиноко, но сейчас ты перестал бороться за соло, - она уставилась на Курта, сохранявшего невозмутимое лицо. – Это Карофски, да? Знаю, состоя в хоре, притеснений не избежать, но между вами двумя все намного хуже.
- Послушай, Рэйчел, только потому, что мы спели дуэтом пару недель назад…
- Барбара Стрэйзанд и Джуди Гарланд – не просто дуэт, - насупилась она.
- …не значит, что мы вдруг стали друзьями, - закончил Курт.
- Я только хочу помочь, - тихо произнесла Рэйчел.
- Мне не нужна помощь.
Курт чувствовал вину, разворачиваясь и уходя. Рэйчел была с ним мила, что для нее нехарактерно, но то, как она надавила на него, заставило Курта защищаться.
Обернись он, увидел бы, что Рэйчел вовсе не расстроена. С решительным лицом она достала свой телефон, чтобы отправить сообщения всем девушкам из хорового клуба, у которых парни состояли в футбольной команде.
* * *
Блейн: Привет!
Курт: Привет, Блейн :)
Блейн: Тебя несколько дней не было в сети! Я уже начал волноваться
Курт: Извини, так много всего произошло, и я занят подготовкой к свадьбе
Блейн: Тебе не кажется, что ты слишком молод? ;)
Курт: Ха ха, нет, это свадьба отца
Блейн: Класс, взволнован?
Курт: Да! Но раз подготовкой занимаюсь я, значит все будет ИДЕАЛЬНО
Блейн: Конечно будет
Курт: Свадьба в эти выходные, поэтому буду очень занят!
Блейн: Вау, так скоро
Курт: Люди в таком возрасте временя зря не теряют
Блейн: Времени для подготовки достаточно?
Курт: Я тебя умоляю, я планирую воображаемые свадьбы с 5 лет
Блейн: Даже не знаю, что сказать
Курт: И мы будет жить все вместе в доме побольше
Блейн: Круто, ты кажешься очень взволнованным!
Курт: О, Блейн, ты еще не слышал самое лучшее
Блейн: Просвети меня
Курт: Курофски исключили
Блейн: Правда? За что?
Курт: За то, что угрожал мне
Блейн: Ты все-таки рассказал кому-то!
Курт: Ну, у меня не было выбора, после того, как папа застал его, потешающегося надо мной, и потребовал объяснений
Блейн: Ура твоему отцу :)
Курт: Думаю, рано или поздно это произошло бы, ситуация начала выходить из-под контроля
Блейн: Каким образом?
Курт: Пару моих друзей из футбольной команды прижали Карофски и посоветовали ему оставить меня в покое. Закончилось дракой. Бедный Сэм ходит с фингалом
Блейн: А что Финн?
Курт: Его кажется не было на поле… Я вообще против насилия, но было приятно, что они пытались помочь. Особенно Сэм
Блейн: Этот Сэм… кто-то особенный? ;)
Курт: Нет, боюсь, он играет на стороне натуралов
Блейн: Как и все симпатичные :(
Курт: Эй!
Блейн: Кроме тебя, я уверен, ты очень симпатичный
Курт: Да
Блейн: Правда? Докажи ;)
Курт: Что?
Блейн: Покажи мне фотографию. Или еще лучше, через камеру!
Курт: Я не очень хотел бы…
Блейн: Оу, ладно
Курт: Прости
Блейн: Все нормально, я не хотел на тебя давить. У мен есть онлайн друзья, с которыми время от времени общаемся через камеру. Я забыл, что не все чувствуют себя комфортно перед ней
Курт: Не беспокоишься о приватности и безопасности?
Блейн: Я же не даю им свой адрес или номер социального страхования. Многие из них даже не из штатов, поэтому им будет нелегко отыскать меня только по лицу
Курт: Откуда они?
Блейн: В основном из Европы. Финляндия, Норвегия, Великобритания и т. д.
Курт: А как же языковой барьер?
Блейн: Вообще-то, они очень хорошо говорят по-английски, даже как-то стыдно становится
Курт: Я неплохо говорю по-французски…
Блейн: Мой друг из Финляндии младше меня и говорит на трех языках! И не собирается на этом останавливаться!
Курт: Значит ты так проводишь свое свободное время? Общаешься с людьми онлайн?
Блейн: Звучит как-то странно! Не все могут похвастаться активной жизнью, как твоя. Не помню, когда в последний раз меня приглашали спланировать чью-либо свадьбу
Курт: О, бедный Блейн!
Блейн: Шучу, конечно. Меня запугивали в старой школе, поэтому я переселился в онлайн мир.
Курт: Прости, я не хотел смеяться над тобой :(
Блейн: Хаха, все в порядке. В новой школе я намного счастливее, у меня много друзей, не дающих мне скучать. Но я не бросаю своих знакомых онлайн, которые помогли мне в тяжелые времена
Курт: Звучит совсем не странно
Блейн: Не уверен, сарказм это или нет… Но ты же не собираешься забывать старину Блейна, как только все наладится!
Курт: Нуууу… Мой график достаточно забит!
Блейн: :(
Курт: Эй, я же шучу! Мне очень нравится с тобой общаться, а не только изливать мои проблемы
Блейн: Хорошо :), хотя я не возражаю слушать о твоих проблемах. Так здорово разговаривать со счастливым Куртом
Курт: Мы слишком много говорим обо мне, я хочу услышать побольше о твоей жизни!
Блейн: Что ты хочешь узнать?
Курт: Назови одно их твоих хобби
Блейн: Бокс
Курт: ХА, правда что ли?
Блейн: Правда
Курт: А ты полон сюрпризов
Глава 6
Автор: FallOutGirl1
Переводчик: Terra-lin
Саммари: AU; Курт никогда не шпионил за Соловьями, вместо этого он находит нового друга онлайн.
Рейтинг: R
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 5Глава 5
Курт закрыл шкафчик и вздрогнул, заметив, что кто-то стоит рядом. Но сразу расслабился, узнав невысокую девушку с длинными темными волосами, остановившуюся напротив.
- Рэйчел? – спросил он.
- Привет, Курт, как дела?
- Отлично, - ответил он, глядя на нее с подозрением.
- Я слышала, что твой отец и мама Финна обручены, должно быть ты так взволнован, - Рэйчел улыбнулась.
- Очень взволнован, - Курт улыбнулся в ответ.
- Ты уверен, что все в порядке? – она перешла почти на шепот.
Курт поднял брови.
- Я в порядке.
- Не ври мне, Курт.
- О чем ты говоришь? – сказал он, стараясь прозвучать незаинтересованным.
- Ты какой-то странный в последнее время. До этого я считала, что тебе просто одиноко, но сейчас ты перестал бороться за соло, - она уставилась на Курта, сохранявшего невозмутимое лицо. – Это Карофски, да? Знаю, состоя в хоре, притеснений не избежать, но между вами двумя все намного хуже.
- Послушай, Рэйчел, только потому, что мы спели дуэтом пару недель назад…
- Барбара Стрэйзанд и Джуди Гарланд – не просто дуэт, - насупилась она.
- …не значит, что мы вдруг стали друзьями, - закончил Курт.
- Я только хочу помочь, - тихо произнесла Рэйчел.
- Мне не нужна помощь.
Курт чувствовал вину, разворачиваясь и уходя. Рэйчел была с ним мила, что для нее нехарактерно, но то, как она надавила на него, заставило Курта защищаться.
Обернись он, увидел бы, что Рэйчел вовсе не расстроена. С решительным лицом она достала свой телефон, чтобы отправить сообщения всем девушкам из хорового клуба, у которых парни состояли в футбольной команде.
* * *
Блейн: Привет!
Курт: Привет, Блейн :)
Блейн: Тебя несколько дней не было в сети! Я уже начал волноваться
Курт: Извини, так много всего произошло, и я занят подготовкой к свадьбе
Блейн: Тебе не кажется, что ты слишком молод? ;)
Курт: Ха ха, нет, это свадьба отца
Блейн: Класс, взволнован?
Курт: Да! Но раз подготовкой занимаюсь я, значит все будет ИДЕАЛЬНО
Блейн: Конечно будет
Курт: Свадьба в эти выходные, поэтому буду очень занят!
Блейн: Вау, так скоро
Курт: Люди в таком возрасте временя зря не теряют
Блейн: Времени для подготовки достаточно?
Курт: Я тебя умоляю, я планирую воображаемые свадьбы с 5 лет
Блейн: Даже не знаю, что сказать
Курт: И мы будет жить все вместе в доме побольше
Блейн: Круто, ты кажешься очень взволнованным!
Курт: О, Блейн, ты еще не слышал самое лучшее
Блейн: Просвети меня
Курт: Курофски исключили
Блейн: Правда? За что?
Курт: За то, что угрожал мне
Блейн: Ты все-таки рассказал кому-то!
Курт: Ну, у меня не было выбора, после того, как папа застал его, потешающегося надо мной, и потребовал объяснений
Блейн: Ура твоему отцу :)
Курт: Думаю, рано или поздно это произошло бы, ситуация начала выходить из-под контроля
Блейн: Каким образом?
Курт: Пару моих друзей из футбольной команды прижали Карофски и посоветовали ему оставить меня в покое. Закончилось дракой. Бедный Сэм ходит с фингалом
Блейн: А что Финн?
Курт: Его кажется не было на поле… Я вообще против насилия, но было приятно, что они пытались помочь. Особенно Сэм
Блейн: Этот Сэм… кто-то особенный? ;)
Курт: Нет, боюсь, он играет на стороне натуралов
Блейн: Как и все симпатичные :(
Курт: Эй!
Блейн: Кроме тебя, я уверен, ты очень симпатичный
Курт: Да
Блейн: Правда? Докажи ;)
Курт: Что?
Блейн: Покажи мне фотографию. Или еще лучше, через камеру!
Курт: Я не очень хотел бы…
Блейн: Оу, ладно
Курт: Прости
Блейн: Все нормально, я не хотел на тебя давить. У мен есть онлайн друзья, с которыми время от времени общаемся через камеру. Я забыл, что не все чувствуют себя комфортно перед ней
Курт: Не беспокоишься о приватности и безопасности?
Блейн: Я же не даю им свой адрес или номер социального страхования. Многие из них даже не из штатов, поэтому им будет нелегко отыскать меня только по лицу
Курт: Откуда они?
Блейн: В основном из Европы. Финляндия, Норвегия, Великобритания и т. д.
Курт: А как же языковой барьер?
Блейн: Вообще-то, они очень хорошо говорят по-английски, даже как-то стыдно становится
Курт: Я неплохо говорю по-французски…
Блейн: Мой друг из Финляндии младше меня и говорит на трех языках! И не собирается на этом останавливаться!
Курт: Значит ты так проводишь свое свободное время? Общаешься с людьми онлайн?
Блейн: Звучит как-то странно! Не все могут похвастаться активной жизнью, как твоя. Не помню, когда в последний раз меня приглашали спланировать чью-либо свадьбу
Курт: О, бедный Блейн!
Блейн: Шучу, конечно. Меня запугивали в старой школе, поэтому я переселился в онлайн мир.
Курт: Прости, я не хотел смеяться над тобой :(
Блейн: Хаха, все в порядке. В новой школе я намного счастливее, у меня много друзей, не дающих мне скучать. Но я не бросаю своих знакомых онлайн, которые помогли мне в тяжелые времена
Курт: Звучит совсем не странно
Блейн: Не уверен, сарказм это или нет… Но ты же не собираешься забывать старину Блейна, как только все наладится!
Курт: Нуууу… Мой график достаточно забит!
Блейн: :(
Курт: Эй, я же шучу! Мне очень нравится с тобой общаться, а не только изливать мои проблемы
Блейн: Хорошо :), хотя я не возражаю слушать о твоих проблемах. Так здорово разговаривать со счастливым Куртом
Курт: Мы слишком много говорим обо мне, я хочу услышать побольше о твоей жизни!
Блейн: Что ты хочешь узнать?
Курт: Назови одно их твоих хобби
Блейн: Бокс
Курт: ХА, правда что ли?
Блейн: Правда
Курт: А ты полон сюрпризов
Глава 6