Light up the world
Название: 0s and 1s
Автор: FallOutGirl1
Переводчик: Terra-lin
Саммари: AU; Курт никогда не шпионил за Соловьями, вместо этого он находит нового друга онлайн.
Рейтинг: R
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 3Глава 3
Курт нетерпеливо уставился на экран в ожидании входа в аккаунт. Залогинившись, сразу полез в список контактов, выискивая нужное имя.
Курт: Привет
Блейн: Привет, Курт! В школе все хорошо?
Курт: Нет
Блейн: Оу
Хочешь поговорить об этом?
Курт: Да… Но не хочу создавать проблемы. Уверен, у тебя есть дела получше, чем выслушивать нытье незнакомца про свою жизнь
Блейн: Я же могу заниматься сразу несколькими делами, забыл? Я могу слушать тебя и игнорировать домашнее задание одновременно
Курт: Хорошо. Помнишь, я рассказывал тебе о тяжелых временах в школе?
Блейн: Помню
Курт: Есть тут один неандерталец, который превращает мою жизнь в ад
Блейн: Что он делает?
Курт: Начиналось все с нормальных вещей: обливание напитками, швыряние в шкафчики, гомофобные прозвища…
Блейн: Курт, в этом нет ничего нормального
Курт: Но не в моей школе
Блейн: Принимая во внимание весь этот ужас, что же произошло сегодня?
Курт: Он толкнул меня, и я наверное голову потерял, решив догнать его в пустой раздевалке
Блейн: Не самая лучшая идея… и что потом?
Курт: Странно рассказывать тебе об этом, но больше мне не с кем поделиться
Блейн: Он бил тебя?
Курт: Он поцеловал меня
Курт: Эм, ты еще здесь?
Блейн: Да, я здесь. Он поцеловал тебя?
Курт: Да…
Блейн: И ээ… он тебе нравится?
Курт: Ты пропустил сообщение, там, где он превращал мою жизнь в ад?
Блейн: Нет, я пытаюсь понять обстоятельства поцелуя
Курт: Все дело в том, что я ожидал удара в лицо, а вместо этого он меня поцеловал!
Блейн: И что ты сделал?
Курт: Оттолкнул, конечно же! И он убежал
Блейн: Убежал?
Курт: Ага
Блейн: Что будешь делать?
Курт: Я правда не знаю, часть меня жаждет всем рассказать, чтобы он прочувствовал то унижение, которому подвергал меня
Блейн: Что ж, это один из вариантов
Курт: Но это не в моих правилах. Я не хочу опускаться до его уровня
Блейн: Очевидно, он это заслужил, но я рад ходу твоих мыслей
Курт: Поэтому я никому не могу рассказать. Мои друзья не сохранят все в секрете
Блейн: Я понимаю, ужасная ситуация
Курт: А как бы ты поступил… на моем месте?
Блейн: Пожалуй, я поговорил бы с ним. Очевидно, он сам напуган
Курт: Может, я попытаюсь, но не уверен, что он станет слушать
Блейн: Я бы очень хотел помочь
Курт: Ты помогаешь. Никто бы больше меня понял
Блейн: Тогда я очень рад
Курт: Очень мило с твоей стороны, это была не самая приятная беседа
Блейн: Зато куда приятнее домашнего задания, могу тебя заверить
Курт: Ха. Всегда пожалуйста
Блейн: А теперь серьезно, ты в порядке?
Курт: Уже лучше, но знаешь, что самое худшее?
Блейн: Что?
Курт: До сегодняшнего дня меня никто не целовал, по крайней мере так, чтобы это считалось
Блейн: Хреново
Курт: Так, я закругляюсь со своей депрессией, как у тебя дела?
Блейн: Потрясающе, а ты неплохо держишься
Курт: Отец скоро вернется домой, нужно начать готовить ужин, пока он не успел заказать еду на вынос
Блейн: Ок, позже я буду онлайн
Курт: Пока!
Курт закрыл MSN и побежал вниз, где Финн смотрел телевизор. Он был так поглощен мультфильмом, что не обратил внимания на прошедшего мимо него Курта. Кэрол и Финн стали часто появляться к ужину. Сперва было сложно делить отца с ними, но постепенно он привыкал.
Курту не обязательно было готовить самому, но он хотел быть уверенным, что отец ест здоровую пищу. Стоило бы научить его готовить. Парень похватал еду, рассчитывая на четверых.
Они были почти как семья. Иногда они все вместе были дома, где Курт и Финн чувствовали себя братьями, пока не переступали порог школы. В стенах школы назвать друг другом даже друзьями можно было с натяжкой.
Курт прекратил нарезать овощи, услышав входящего в кухню Финна.
- О, - Финн остановился как вкопанный. – Я думал, ты в своей комнате.
- Только начал с ужином, - ответил Курт, продолжая нарезать морковь.
Финн достал напиток из холодильника, собираясь вернуться на диван. Но остановился в дверях и повернулся.
- Все нормально, Курт?
«Нет», - подумал он.
- Все нормально.
- Отлично, - сказал Финн. Он потоптался немного в дверном проеме, словно хотел что-то добавить, но передумал и ушел в комнату.
Курт остался наедине со своими мыслями о Карофски и поцелуе. Неплохо было бы избегать его до конца жизни, но он понимал, что это не вариант. Рано или поздно он с ним столкнется, так что лучше последовать совету Блейна и поговорить с ним самому. При мысли о Блейне Курт улыбнулся. Наверное, неправильно делиться секретами с незнакомцем, но так даже лучше. Ему было куда выплеснуть эмоции после тяжелого дня. Курт почти не сомневался, что Блейн никому об этом не расскажет. Он очень милый и понимающий.
Курт вспомнил, что Блейн позже выйдет в онлайн, и улыбнулся еще шире.
Глава 4
Автор: FallOutGirl1
Переводчик: Terra-lin
Саммари: AU; Курт никогда не шпионил за Соловьями, вместо этого он находит нового друга онлайн.
Рейтинг: R
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 3Глава 3
Курт нетерпеливо уставился на экран в ожидании входа в аккаунт. Залогинившись, сразу полез в список контактов, выискивая нужное имя.
Курт: Привет
Блейн: Привет, Курт! В школе все хорошо?
Курт: Нет
Блейн: Оу
Хочешь поговорить об этом?Курт: Да… Но не хочу создавать проблемы. Уверен, у тебя есть дела получше, чем выслушивать нытье незнакомца про свою жизнь
Блейн: Я же могу заниматься сразу несколькими делами, забыл? Я могу слушать тебя и игнорировать домашнее задание одновременно
Курт: Хорошо. Помнишь, я рассказывал тебе о тяжелых временах в школе?
Блейн: Помню
Курт: Есть тут один неандерталец, который превращает мою жизнь в ад
Блейн: Что он делает?
Курт: Начиналось все с нормальных вещей: обливание напитками, швыряние в шкафчики, гомофобные прозвища…
Блейн: Курт, в этом нет ничего нормального
Курт: Но не в моей школе
Блейн: Принимая во внимание весь этот ужас, что же произошло сегодня?
Курт: Он толкнул меня, и я наверное голову потерял, решив догнать его в пустой раздевалке
Блейн: Не самая лучшая идея… и что потом?
Курт: Странно рассказывать тебе об этом, но больше мне не с кем поделиться
Блейн: Он бил тебя?
Курт: Он поцеловал меня
Курт: Эм, ты еще здесь?
Блейн: Да, я здесь. Он поцеловал тебя?
Курт: Да…
Блейн: И ээ… он тебе нравится?
Курт: Ты пропустил сообщение, там, где он превращал мою жизнь в ад?
Блейн: Нет, я пытаюсь понять обстоятельства поцелуя
Курт: Все дело в том, что я ожидал удара в лицо, а вместо этого он меня поцеловал!
Блейн: И что ты сделал?
Курт: Оттолкнул, конечно же! И он убежал
Блейн: Убежал?
Курт: Ага
Блейн: Что будешь делать?
Курт: Я правда не знаю, часть меня жаждет всем рассказать, чтобы он прочувствовал то унижение, которому подвергал меня
Блейн: Что ж, это один из вариантов
Курт: Но это не в моих правилах. Я не хочу опускаться до его уровня
Блейн: Очевидно, он это заслужил, но я рад ходу твоих мыслей
Курт: Поэтому я никому не могу рассказать. Мои друзья не сохранят все в секрете
Блейн: Я понимаю, ужасная ситуация
Курт: А как бы ты поступил… на моем месте?
Блейн: Пожалуй, я поговорил бы с ним. Очевидно, он сам напуган
Курт: Может, я попытаюсь, но не уверен, что он станет слушать
Блейн: Я бы очень хотел помочь
Курт: Ты помогаешь. Никто бы больше меня понял
Блейн: Тогда я очень рад
Курт: Очень мило с твоей стороны, это была не самая приятная беседа
Блейн: Зато куда приятнее домашнего задания, могу тебя заверить
Курт: Ха. Всегда пожалуйста
Блейн: А теперь серьезно, ты в порядке?
Курт: Уже лучше, но знаешь, что самое худшее?
Блейн: Что?
Курт: До сегодняшнего дня меня никто не целовал, по крайней мере так, чтобы это считалось
Блейн: Хреново
Курт: Так, я закругляюсь со своей депрессией, как у тебя дела?
Блейн: Потрясающе, а ты неплохо держишься
Курт: Отец скоро вернется домой, нужно начать готовить ужин, пока он не успел заказать еду на вынос
Блейн: Ок, позже я буду онлайн
Курт: Пока!
Курт закрыл MSN и побежал вниз, где Финн смотрел телевизор. Он был так поглощен мультфильмом, что не обратил внимания на прошедшего мимо него Курта. Кэрол и Финн стали часто появляться к ужину. Сперва было сложно делить отца с ними, но постепенно он привыкал.
Курту не обязательно было готовить самому, но он хотел быть уверенным, что отец ест здоровую пищу. Стоило бы научить его готовить. Парень похватал еду, рассчитывая на четверых.
Они были почти как семья. Иногда они все вместе были дома, где Курт и Финн чувствовали себя братьями, пока не переступали порог школы. В стенах школы назвать друг другом даже друзьями можно было с натяжкой.
Курт прекратил нарезать овощи, услышав входящего в кухню Финна.
- О, - Финн остановился как вкопанный. – Я думал, ты в своей комнате.
- Только начал с ужином, - ответил Курт, продолжая нарезать морковь.
Финн достал напиток из холодильника, собираясь вернуться на диван. Но остановился в дверях и повернулся.
- Все нормально, Курт?
«Нет», - подумал он.
- Все нормально.
- Отлично, - сказал Финн. Он потоптался немного в дверном проеме, словно хотел что-то добавить, но передумал и ушел в комнату.
Курт остался наедине со своими мыслями о Карофски и поцелуе. Неплохо было бы избегать его до конца жизни, но он понимал, что это не вариант. Рано или поздно он с ним столкнется, так что лучше последовать совету Блейна и поговорить с ним самому. При мысли о Блейне Курт улыбнулся. Наверное, неправильно делиться секретами с незнакомцем, но так даже лучше. Ему было куда выплеснуть эмоции после тяжелого дня. Курт почти не сомневался, что Блейн никому об этом не расскажет. Он очень милый и понимающий.
Курт вспомнил, что Блейн позже выйдет в онлайн, и улыбнулся еще шире.
Глава 4
-
-
28.02.2014 в 10:01Переписка Блейна и Курта делает меня такой:
Спасибо за перевод!