Light up the world
Название: 0s and 1s
Автор: FallOutGirl1
Переводчик: Terra-lin
Саммари: AU; Курт никогда не шпионил за Соловьями, вместо этого он находит нового друга онлайн.
Рейтинг: R
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 2Глава 2
Незнакомец: Мужество
Незнакомец покинул чат
Курт улыбнулся слову на экране, затем услышал звук входной двери и громкие шаги. Он побежал вниз поприветствовать отца, и все мысли о новом друге вылетели из головы.
Через пару часов он вернулся в свою комнату с выстиранной одеждой в руках. Он аккуратно убрал ее в шкаф и вернулся к компьютеру. Слегка подергал мышку, и экран загорелся. В окне MSN мигало сообщение: кто-то пытался добавить его. Он нахмурился, глядя на незнакомый адрес электронной почты, и тут вспомнил о разговоре с парнем по имени Блейн.
Курт подвел курсор к кнопке подтверждения, но не нажал. Он никогда не добавлял в MSN людей, которых не знал лично. Он посмотрел на отображающуюся фотографию себя и Мерседес в позе див. Прежде чем добавить его, он сменил ее на картинку по умолчанию, рассуждая, что сможет заблокировать его, если не захочет больше общаться.
Секунду спустя в правом нижним углу загорелось «Блейн говорит: Привет!»
Курт: Еще раз привет
Блейн: Я уже начал думать, что ты дал мне неверный адрес
Курт: Была такая мысль ;)
Блейн: :о
Курт: Обычно я не даю свой адрес людям, которых не знаю
Блейн: Неплохая идея, на самом деле. Но ведь ничего не произойдет, если мы просто поговорим. Обмениваться личной информацией вовсе необязательно :)
Курт: Верно
Блейн: И я клянусь, что мне не 40 лет, и я не претворяюсь учеником старших классов
Курт: Это как раз то, что ты сказал бы, будь это правдой. Решил меня провести?
Блейн: О нет, ты раскрыл мой секретный план!
Курт: Ха. Так в каком ты классе?
Блейн: Я второкурсник, а ты?
Курт: В предвыпускном классе
Блейн: Хм, может это мне стоит волноваться ;)
Блейн: Сейчас вернусь
Курт захихикал, ожидая возвращения Блейна.
Блейн: Итак! Думаю, мы выяснили, что никто из нас не сексуально озабочен
Курт: Полагаю, что так
Блейн: Чем занимаешься?
Курт: Говорю с тобой
Блейн: И все? Какая честь!
Курт: А чем ты занимаешься?
Блейн: Слушаю музыку и делаю домашнюю работу
Курт: Занимаешься несколькими делами одновременно?
Блейн: Ну, я в большей степени гипнотизирую свою домашнюю работу, чем реально ею занимаюсь
Курт: Не позволяй мне отвлекать тебя от работы
Блейн: Все нормально. Справлюсь
Разговор застопорился. Курт не мог найти, что сказать. Он выяснил, что Блейн занимается домашней работой, и сказал, что сам ничего не делает. Блейн может подумать, что он просто сидит перед экранам, пытаясь подобрать слова. Это и было правдой, но ему вовсе не обязательно об этом знать. Курт покачал головой. Слишком много думает.
Курт: Извини, мне пора идти
Блейн: Ладно, поговорим завтра?
Курт: Конечно
Блейн: Спокойной ночи, Курт
Курт: Спокойной ночи
Курт посмотрел на часы. Он даже не подозревал, что уже так поздно. Выключив компьютер, парень занялся привычным увлажнением кожи.
* * *
Следующие несколько дней Курт разговаривал с Блейном каждый вечер после занятий. Ни один из них не упоминал то, о чем они говорили при знакомстве. Курт был доволен беседами менее серьезными, например, о домашних заданиях или телепрограмме.
Он не мог забыть о том, что сказал ему Блейн. “Мужество”. Именно по этой причине, когда его снова швырнули в шкафчик, он не оставил все как есть, притворившись, что все в порядке. А побежал вслед за этим неандертальцем. Он столкнулся с ним лицом к лицу в раздевалке и потребовал объяснение такого поведения. Ответом, естественно, была его ориентация.
Впервые, вопреки здравому смыслу, Курт отказался отступать. Даже когда Карофски уже был готов ударить его по лицу. В те доли секунды он предпочел бы удар возможности наблюдать выражение удовлетворения на лице этого идиота, оставив за ним последнее слово.
- Ты просто мальчишка, который не может пережить своей невероятной заурядности!
* * *
По дороге домой Курт не произнес ни слова. Он не мог выкинуть из головы то, что произошло в раздевалке.
- Ты в порядке, Курт? – спросил Финн, его сводный брат.
- В порядке, - соврал он.
Время от времени Финн отрывал взгляд от дороги и переводил его на Курта.
- Я знаю, что ты хотел выступать сегодня с девочками… - Финн замолк под сердитым взглядом парня. Да, сначала он очень хотел спеть с девочками, и они прекрасно справились с выступлением. Но неужели Финн правда считал, что дело в этом? А не в постоянных поддразниваниях и оскорблениях? Остаток пути прошел в молчании. Курт не был уверен, раздражало это его или, наоборот, успокаивало.
Выскочив из машины, он пронесся мимо Финна в дом. И минуты не прошло, как он лежал лицом вниз на своей кровати. Об этом нужно с кем-нибудь поговорить. Жаль, что нельзя рассказать все отцу, он только-только выписался из больницы, и лишний стресс ему ни к чему. Мерседес его лучшая подруга, можно поделиться с ней. «Но о чем ей рассказать?». Об оскорблениях? Все об этом и так знают. Ни для кого это не новость, но вот поцелуй…
Курт не знал, что вообще это могло значить. Он хорошо помнил взгляд на его лице, на шутку не похоже. Неужели это значило, что Карофски гей? Он понятия не имел, что теперь делать. Он ненавидел и боялся Карофски, но выдать его не мог. По себе знал, что значит – бороться со своей ориентацией и опасаться, что кто-нибудь узнает. Он не мог так поступить, даже с Карофски. Возможно он даже не гей, просто запутался. В голове Курта крутилось множество мыслей, которыми хотелось с кем-нибудь поделиться.
Он выпрямился и посмотрел на свой компьютер. Кажется, ему есть с кем поговорить.
Глава 3
Автор: FallOutGirl1
Переводчик: Terra-lin
Саммари: AU; Курт никогда не шпионил за Соловьями, вместо этого он находит нового друга онлайн.
Рейтинг: R
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 2Глава 2
Незнакомец: Мужество
Незнакомец покинул чат
Курт улыбнулся слову на экране, затем услышал звук входной двери и громкие шаги. Он побежал вниз поприветствовать отца, и все мысли о новом друге вылетели из головы.
Через пару часов он вернулся в свою комнату с выстиранной одеждой в руках. Он аккуратно убрал ее в шкаф и вернулся к компьютеру. Слегка подергал мышку, и экран загорелся. В окне MSN мигало сообщение: кто-то пытался добавить его. Он нахмурился, глядя на незнакомый адрес электронной почты, и тут вспомнил о разговоре с парнем по имени Блейн.
Курт подвел курсор к кнопке подтверждения, но не нажал. Он никогда не добавлял в MSN людей, которых не знал лично. Он посмотрел на отображающуюся фотографию себя и Мерседес в позе див. Прежде чем добавить его, он сменил ее на картинку по умолчанию, рассуждая, что сможет заблокировать его, если не захочет больше общаться.
Секунду спустя в правом нижним углу загорелось «Блейн говорит: Привет!»
Курт: Еще раз привет
Блейн: Я уже начал думать, что ты дал мне неверный адрес
Курт: Была такая мысль ;)
Блейн: :о
Курт: Обычно я не даю свой адрес людям, которых не знаю
Блейн: Неплохая идея, на самом деле. Но ведь ничего не произойдет, если мы просто поговорим. Обмениваться личной информацией вовсе необязательно :)
Курт: Верно
Блейн: И я клянусь, что мне не 40 лет, и я не претворяюсь учеником старших классов
Курт: Это как раз то, что ты сказал бы, будь это правдой. Решил меня провести?
Блейн: О нет, ты раскрыл мой секретный план!
Курт: Ха. Так в каком ты классе?
Блейн: Я второкурсник, а ты?
Курт: В предвыпускном классе
Блейн: Хм, может это мне стоит волноваться ;)
Блейн: Сейчас вернусь
Курт захихикал, ожидая возвращения Блейна.
Блейн: Итак! Думаю, мы выяснили, что никто из нас не сексуально озабочен
Курт: Полагаю, что так
Блейн: Чем занимаешься?
Курт: Говорю с тобой
Блейн: И все? Какая честь!
Курт: А чем ты занимаешься?
Блейн: Слушаю музыку и делаю домашнюю работу
Курт: Занимаешься несколькими делами одновременно?
Блейн: Ну, я в большей степени гипнотизирую свою домашнюю работу, чем реально ею занимаюсь
Курт: Не позволяй мне отвлекать тебя от работы
Блейн: Все нормально. Справлюсь
Разговор застопорился. Курт не мог найти, что сказать. Он выяснил, что Блейн занимается домашней работой, и сказал, что сам ничего не делает. Блейн может подумать, что он просто сидит перед экранам, пытаясь подобрать слова. Это и было правдой, но ему вовсе не обязательно об этом знать. Курт покачал головой. Слишком много думает.
Курт: Извини, мне пора идти
Блейн: Ладно, поговорим завтра?
Курт: Конечно
Блейн: Спокойной ночи, Курт
Курт: Спокойной ночи
Курт посмотрел на часы. Он даже не подозревал, что уже так поздно. Выключив компьютер, парень занялся привычным увлажнением кожи.
* * *
Следующие несколько дней Курт разговаривал с Блейном каждый вечер после занятий. Ни один из них не упоминал то, о чем они говорили при знакомстве. Курт был доволен беседами менее серьезными, например, о домашних заданиях или телепрограмме.
Он не мог забыть о том, что сказал ему Блейн. “Мужество”. Именно по этой причине, когда его снова швырнули в шкафчик, он не оставил все как есть, притворившись, что все в порядке. А побежал вслед за этим неандертальцем. Он столкнулся с ним лицом к лицу в раздевалке и потребовал объяснение такого поведения. Ответом, естественно, была его ориентация.
Впервые, вопреки здравому смыслу, Курт отказался отступать. Даже когда Карофски уже был готов ударить его по лицу. В те доли секунды он предпочел бы удар возможности наблюдать выражение удовлетворения на лице этого идиота, оставив за ним последнее слово.
- Ты просто мальчишка, который не может пережить своей невероятной заурядности!
* * *
По дороге домой Курт не произнес ни слова. Он не мог выкинуть из головы то, что произошло в раздевалке.
- Ты в порядке, Курт? – спросил Финн, его сводный брат.
- В порядке, - соврал он.
Время от времени Финн отрывал взгляд от дороги и переводил его на Курта.
- Я знаю, что ты хотел выступать сегодня с девочками… - Финн замолк под сердитым взглядом парня. Да, сначала он очень хотел спеть с девочками, и они прекрасно справились с выступлением. Но неужели Финн правда считал, что дело в этом? А не в постоянных поддразниваниях и оскорблениях? Остаток пути прошел в молчании. Курт не был уверен, раздражало это его или, наоборот, успокаивало.
Выскочив из машины, он пронесся мимо Финна в дом. И минуты не прошло, как он лежал лицом вниз на своей кровати. Об этом нужно с кем-нибудь поговорить. Жаль, что нельзя рассказать все отцу, он только-только выписался из больницы, и лишний стресс ему ни к чему. Мерседес его лучшая подруга, можно поделиться с ней. «Но о чем ей рассказать?». Об оскорблениях? Все об этом и так знают. Ни для кого это не новость, но вот поцелуй…
Курт не знал, что вообще это могло значить. Он хорошо помнил взгляд на его лице, на шутку не похоже. Неужели это значило, что Карофски гей? Он понятия не имел, что теперь делать. Он ненавидел и боялся Карофски, но выдать его не мог. По себе знал, что значит – бороться со своей ориентацией и опасаться, что кто-нибудь узнает. Он не мог так поступить, даже с Карофски. Возможно он даже не гей, просто запутался. В голове Курта крутилось множество мыслей, которыми хотелось с кем-нибудь поделиться.
Он выпрямился и посмотрел на свой компьютер. Кажется, ему есть с кем поговорить.
Глава 3