One In Four. Глава 40

[Terra-lin]

Название: One In Four
Автор: Swing Girl At Heart
Переводчик: Terra-lin
Бета:  kai.colfer
Саммари: Курт хочет сохранить все в секрете, но Финн не умеет хранить тайны. Сможет ли Блейн с этим справиться?
Рейтинг: NC-17
Жанр: Драма, Hurt/comfort
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено

Глава 40. Обогнать пулю

Глава 40. Обогнать пулю

К этому времени Курт уже достаточно часто терял контроль над своим телом, чтобы приспособиться к установленным к голове рамкам. С детства он воображал, что внутри его голова выглядит, как игровая площадка рядом с его старым домом, куда водила его мама перед смертью. Чем сильнее с течением времени он разваливался на части, тем солиднее становилась эта площадка – скорее как реальный сон, а не мимолетная фантазия – а личности появлялись, чтобы ее заполнить.
Как только машина Себастьяна скрылась из виду, Курт почувствовал, как накатывает чернота, забирающаяся в рот и нос и перекрывающая доступ кислорода. Он перестал дышать всего на несколько секунд, а когда открыл глаза, то обнаружил себя сидящими на качелях своей игровой площадки. Небо над головой было голубым, но быстро затянулось серыми тучами.
Остальные личности тоже были по всей площадке. Никто из них не был им, но у всех было лицо и тело, идентичные ему. Он видел Крейга, ссутулившегося на скамье, Тайлера, на корточках играющего с Райли в песочнице, и Элеонору, швыряющую камни в белку на дереве. Скизм лежал, как обычно свернувшись калачиком.
Потом к нему подошел Робби и опустился на качели рядом.
- Плохой день? – сказал он.
Курт кивнул, наблюдая, как подтягивается Труман. Не важно, сколько он уже видел эту картину, его всегда беспокоило, как кто-то с идентичными физическими параметрами ведет себя совершенно по-другому. Наверное, это сродни тому, как его семья чувствует, как он исчезает каждый раз.
- Где Зак? – спросил он, замечая, что нигде не было видно хихикающего воплощения Курта, бегающего вокруг площадки.
Робби поднял глаза на темнеющее небо.
- Должно быть наверху, - ответил он.
- Что ж, по крайней мере, там не Элеонора, - вздохнул Курт, опираясь головой на цепь. – Я был уверен, что верх возьмет она.
- Да, она кричала на тебя пару минут назад, но, полагаю, Зак прорвался первым.
Курт сухо и с облегчением усмехнулся. Он всегда стремился в это спокойное место, если знал, что Элеонора была под контролем, а не вытворяла один-бог-знает-что с его телом. То же самое касалось Трумана, и иногда Крейга. Но Курт знал, что о Заке волноваться не стоит.
- Элеонора кричала на меня, когда меня здесь не было? – сказал он. – Как это?
- Ну, сам знаешь, - пожал плечами Робби. – Крики, швыряние камней в небо. Ничего нового.
- Лучше пусть она делает это здесь, - поразмыслил Курт, наблюдая, как темные тучи закрывают солнце. – Чем там.
Кажется, Элеоноре стало скучно с белкой, и она стала кидать куски гравия в Тайлера, смеясь в ответ на его жалобы.
- Ай! Перестань! – вскрикнул Тайлер.
Элеонора усмехнулась и швырнула камешек ему в голову, который больно ударил его в висок. Курт вздохнул и спрыгнул с качелей, когда Тайлер начал плакать.
- Кажется, мне пора вмешаться, - сказал Курт, оставляя Робби одного.
- Удачи, - крикнул Робби ему вслед. – Он целый день капризничал.
Курт прыгнул в песочницу и обнял Тайлера за плечи рукой, посылая в сторону Элеоноры убийственный взгляд.
- Белок тебе мало? – резко сказал он.
Элеонора усмехнулась.
- Они только пищат, а он визжит, - сказала она и вытянула руку, чтобы ударить Тайлера по плечу. Тайлер, всхлипнув, вздрогнул.
Курт закатил глаза.
- Тебе меня не запугать, Элеонора.
Ее улыбка стала шире. Такое выражение лица Курта делало ее похожей на безумца.
- Нет, но все остальные здесь меня боятся, и на это тебе не наплевать.
- Пошла ты, - выплюнул Курт, раздраженный тем, что она права. Но Элеонора была частью его самого, так что она могла точно знать, что его беспокоит. Фыркнув, он поднял Тайлера на ноги.
- Идем, займемся чем-нибудь другим, - сказал он.
Оставляя Элеонору, Курт вернулся с Тайлером к качелям.
- Подтолкнешь меня и Райли? – попросил Тайлер, усевшись на качели, которые до этого занимал Курт. Робби по-прежнему сидел на других.
Курт улыбнулся и сделал так, как он попросил.
- Я думал, будучи восьмилетним, он будет полегче, - прокомментировал Курт, толкая его.
- Только его мозг, - фыркнул Робби.
Тайлер рассмеялся вместе с Куртом, хотя Курт был уверен, что Тайлер не понимает, почему они смеются. Он даже не потрудился объяснить. Он так редко видел, как Тайлер улыбается, и еще реже, как он смеется, поэтому решил, что позволит ему это продлить.
Пока Курт раскачивал Тайлера, тот держал Райли на коленях, чьи слоновьи уши хлопали на ветру, как у Дамбо. Робби сидел на своих качелях, тихо глядя в небо.
- Тебе не кажется, что это странно? - сказал он спустя пару минут.
- Что?
- У нас тут нет погоды, - ответил он. – По крайней мере, настоящей.
Не переставая толкать качели, Курт проследил взгляд Робби в небо. Темные тучи плыли, сталкиваясь, как будто волны в океане. На землю упали несколько капель дождя.
- Дождь идет! – воскликнул Тайлер.
- Спасибо, Капитан Очевидность, - отметил Робби. Слова были не особо направлены на Тайлера, он скорее сказал это на автомате. – Не нравится мне это, - сказал он.
Курту не нужно было спрашивать, чем Робби озабочен. Любая погода, за исключением облаков на небе, на игровой площадке была странной, а от неба исходила непонятная энергия, словно сейчас в то место, где они стоят, ударит молния. Дождь усилился, и Курт сказал Тайлеру укрыться под одним из игровых навесов. Тайлер тотчас убежал, и Курт собрался уже идти за ним, но его внимание привлек шум со стороны турников.
Труман и Элеонора были на земле, борясь друг с другом и, очевидно, не играя.
- ТЫ, СУКИН СЫН, - визжала Элеонора, избивая Трумана.
Было видно, что атака Элеоноры Трумана лишь немного раздражала. Она была слабее физически. Каждый ее удар он отбивал рукой и жестоко улыбался.
- Думаешь, нужно вмешаться? – сказал Робби слева от Курта. Дождь все усиливался. Они вдвоем уже достаточно сильно промокли, так же как и остальные личности не под навесами.
- Не знаю, - признался Курт. – С Элеонорой трудно справиться, когда он в таком состоянии, а Труман может справиться сам.
- ДА ПОШЕЛ ТЫ! – заорала Элеонора. Она перестала колотить его в живот и ударила коленкой в пах.
- Ух, - поежился Робби. Труман согнулся, придерживаясь рукой за турник. Скизм тупо разглядывал их, не реагируя ни на дождь, ни на их драку.
Курт вздрогнул, заметив боль на лице Трумана. Каждому парню известно, что это такое, когда тебя бьют прямо туда. Он тоже знал, что чувствовал сейчас Труман.
Затем случилось нечто еще более странное, чем дождь.
Труман сжал зубы, открыл глаза снова и посмотрел на Элеонору с такой чистой ненавистью, что на какой-то момент Курту показалось, что вместо Трумана там оказался Крейг. Труман скривил губы и сделал выпад.
Курт и Робби не успели среагировать, прежде чем Элеонору оторвали от земли и как куклу швырнули на турник. Ее голова ударилась о железную трубу. Скизм даже не моргнул.
Элеонора упала на землю, рыдая. Курт и Робби бросили к ней. Труман потянулся вниз и взял ее за голову с намерением еще раз приложить о турник, но раньше, чем он успел это сделать, Робби сбил его с ног.
Курт поднял Элеонору с земли, усыпанной гравием.
- Ты в порядке? – сказал он. Дрожа, Элеонора кивнула. Она держалась за пораненную голову.
Теперь уже все (за исключением Тайлера, который прятался под навесом и наблюдал за дракой большими глазами) промокли насквозь, а дождь лил сплошной завесой. В небе раздались раскаты грома.
- Не нравится мне это, Курт, - громко сказал Робби, перекрикивая шум дождя. – Что-то не так.
- Отвали от меня, ублюдок! – зарычал Труман из-под Робби.
- Пошел ты! – крикнула Элеонора скорее несчастно, чем зло. – Сгинь в аду!
Как ни странно, потом Элеонора прислонилась к Курту, устало уткнувшись ему в плечо. Труман в ярости зарычал и попытался стряхнуть с себя Робби. Курт держал Элеонору, чтобы она не упала, и последовавший раскат грома заглушил все их звуки. Курт видел, как Труман проклинает Робби и Элеонору, но из-за шума ничего не слышал.
Наконец, когда гром утих, Робби крикнул через плечо.
- Курт, что-то не так! Ты должен подняться наверх! Верни Зака обратно!
- Я не знаю как! – крикнул Курт, нервничая не меньше Робби. – Тут же нет лестницы… я либо здесь, либо там. Я не могу это контролировать.
Робби удерживал Трумана на земле, но Курт видел, что он начал уступать в силе. Курт завел Элеонору за спину, напрягаясь, когда Труман, наконец, сбросил с себя Робби и сильно ударил его в нос. Курт поежился, услышав хруст. Лицо Робби залила кровь, падая на землю. Оставив Робби отплевываться от крови, Труман развернулся и направился прямо к Курту и Элеоноре, сжав кулаки.
Курт быстро отступил назад, удерживая Элеонору позади себя. Труман отвел кулак назад и был готов ударить Курта по лицу, как вмешался Крейг, откидывая Трумана от Курта.
- Прикоснись к нему, и я тебе пальцы сломаю, - рыкнул Крейг.
Труман усмехнулся, приближаясь. Он выглядел устрашающе, словно доберман на цепи.
- Да ладно, дедуля, мы же просто развлекаемся.
- Назад, твою мать.
- Пошел нафиг. – Улыбка исчезла с лица Трумана. – Да кем ты себя возомнил?
- Ты прекрасно знаешь, кто я такой, мудак. Назад, я сказал, или, Богом клянусь, я тебе горло перережу.
Несколько секунд звуки создавали лишь дождь и гром. Курт видел, как Крейг сжал кулаки, а Труман просчитывал, стоит ли оно того или нет. Элеонора стояла не шелохнувшись.
В конце концов, Труман разочарованно рыкнул и унесся в другом направлении. Молния снова пронзила небо, достав до ближайшего дерева и подпалив его. Тайлер закричал в своем укрытии, крепко прижимая к себе Райли.
- Идем, - сказал Курт Элеоноре, подталкивая ее к навесу, под которым прятался Тайлер. Он затолкал ее туда и вернулся, чтобы помочь подняться Робби. Рубашку Робби залило кровью. Он хватался за лицо, а Курт потащил его под навес.
- Что теперь? – спросила Элеонора, глядя на разбушевавшуюся погоду.
Курт сказал Робби откинуть голову назад (хотя он сомневался, что кровотечение причинит ему вред, ведь технически ничего из этого не было реальным).
- Не знаю, - ответил он. – Думаю, нужно просто переждать.
- Как ты думаешь, что там происходит? – спросила она.
Курт поднял глаза на черное небо.
- Понятия не имею.
Прошло всего несколько минут, и дождь резко прекратился. Последние раскаты громко поглотили исчезнувшие тучи. Дерево, в которое попала молния, сгорело, и пламя постепенно угасало.
- Все? – прошептал Тайлер, сжимая Райли, как в тисках.
- Думаю, да, - ответил Курт, улыбаясь Тайлеру через плечо, хотя он до сих пор так волновался, что руки тряслись.
Робби сплюнул кровь на гравий.
- Я убью этого придурка, - невнятно произнес он.
- Пусть Крейг возьмет на себя Трумана. Тогда он, может, перестань желать избиения реальных людей, - сказал Курт, не отрывая взгляда от неба. Он боялся, что буря может вернуться так же быстро, как и исчезла.
Не успел он ничего сказать и сделать, как игровая площадка исчезла. Курта будто выбрали из объятий черноты. Несколько секунд удушья, и он сумел вздохнуть, открыв глаза.
Он был в своей спальне.
И она была полностью разрушена.
Матрас опрокинут у стены, комод перевернут, а все его содержимое на полу. Туалетный столик тоже опрокинут, зеркало разбито. Одежда в шкафу в полнейшем беспорядке. Курт увидел, что большая ее часть порвана. Его будильник определенно швырнули об стену. Теперь он лежал на полу, но все еще показывал правильное время, судя по свету за окном.
00:28.
Он провел рукой по коротким волосам, разочарованно разглядывая весь этот ужас, и заметил, что его пальцы, ладони и руки все в чернилах от маркеров разных цветов. Он вздохнул. По крайней мере, они смываются, в отличие от того раза, когда Труман нарисовал у него на щеке несмываемым маркером мужскую генеталию.
Курт пошел к двери с намерением пойти в ванную, чтобы смыть чернила, но его остановила запертая дверь. Он дергал ручку, которая даже не поворачивалась. Она не была закрыта на ключ. Ее что-то подпирало с другой стороны. Курт прижался к ней плечом, пытаясь ее сдвинуть.
- Зак, ты останешься там, пока не успокоишься, - раздался голос с той стороны.
- Финн, это я! – громко отозвался Курт. – Почему дверь заблокирована?
- О, черт, извини, - сказал Финн. Послышалось какое-то копошение, и дверь распахнулась.
- Финн, что ты делаешь? – потребовал ответа Курт, замечая моток веревки в руках сводного брата.
- Я охранял тебя, - ответил Финн. – Нам пришлось подпереть дверь, ведь она закрывается только изнутри.
Курт нахмурился. В животе разлилось неприятное чувство.
- Зачем?..
Финн странно на него покосился.
- Что ты помнишь последним?
- Э, разговор с Себастьяном, - сказал Курт. – А что?
Финн поднял брови.
- Себастьян? – повторил он. – Он был здесь?
- Да, он заехал, чтобы вернуть мой телефон, вот и все. Что происходит?
- Черт, наверное, это он стал причиной подобного, - пробормотал Финн, проводя рукой по волосам.
- Стал причиной чего? Себастьян ничего не сделал, если ты это имеешь в виду.
Финн покачал головой.
- Чувак, моя мама ушла минут так на пятнадцать, - сказал он. – Ты спал, когда она ушла, а когда вернулась, у Зака был какой-то приступ.
Курт непонимающе нахмурился. У Зака не бывает приступов. Поэтому Курту не нужно о нем волноваться.
- Погоди, разве тебе не нужно быть в школе?
- Я пришел пораньше, когда мама мне позвонила.
Плечи Курта поникли.
- Настолько все было плохо?
Финн, извиняясь, пожал плечами.
- Ничего, - сказал он. – Ты вернулся, а мы уже все убрали внизу.
- Погоди, внизу? – повторил Курт.
- Зак разбил почти все тарелки на кухне, - признался Финн. – И, вроде как, разрисовал все стены.
Курт простонал, пряча лицо в ладонях. Нашлось объяснение чернилам на руках.
- Все хорошо? – спросил Финн.
Курт хотелось закричать «нет, конечно, нет», но он прикусил язык и сказал, что все в порядке и просто хочет умыться. Финн проводил его до ванной и стоял у дверей, пока Курт мыл руки.
- Не волнуйся так, - сказал Финн, хотя успокаивающий тон ему не удался. – Твое собеседование в Аппалачи завтра днем, они примут тебя, и ты будешь с людьми, которые знают, как тебе помочь.
Курт сглотнул комок в горле. Он почти забыл об этом.
- Ты действительно думаешь, что мне нужно в больницу? – спросил он дрогнувшим голосом.
Финн поджал губы.
- Я думаю, это твой единственный шанс.

Глава 41