Light up the world
Название: One In Four
Автор: Swing Girl At Heart
Переводчик: Terra-lin
Саммари: Курт хочет сохранить все в секрете, но Финн не умеет хранить тайны. Сможет ли Блейн с этим справиться?
Рейтинг: NC-17
Жанр: Драма, Hurt/comfort
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 51. Перед дождем (и каждый раз, когда ты исчезаешь)Глава 51. Перед дождем (и каждый раз, когда ты исчезаешь)
Финн помог Кэрол поставить стол обратно на ножки, пока по дому разносились крики Курта, вперемешку с ударами с интервалов в несколько секунд. Курт швырял вещи в стену своей спальни. Берт прислонился к кухонной стойке и смотрел в пространство перед собой, сжав губы в тонкую линию и скрестив руки.
- Берт, - негромко позвала Кэрол, когда они поставили стол. – Ты же знаешь, что так давить на Курта опасно для него самого.
- Ну а что, черт подери, я должен делать? – спросил Берт. – Я думал, Курт мог доверять мне и все рассказать.
Кэрол вздохнула.
- Берт, возможно, Курт даже не знал, что у него есть эти ожоги.
Тогда вмешался Финн.
- Какие ожоги?
- У Курта есть сигаретные ожоги. Много, - ответила его мать.
Финн вскинул брови.
- Что? Это невозможно. Мы бы заметили подобное.
Кэрол покачала головой.
- Они совсем свежие, Финн. Из того, что я видела, могу сказать, что они еще даже не затянулись.
Все трое вздрогнули и перевели глаза на потолок, когда раздался особенно громкий крик.
- Финн, не мог бы ты подняться наверх и посмотреть, чтобы он ничего себе не сделал? – попросила Кэрол, сжав его руку. Он сглотнул и кивнул, понимая, что она хочет поговорить с Бертом наедине.
Собравшись, Финн вышел из кухни и пошел к комнате Курта. Курт продолжал кричать. Финн подпрыгнул, когда с другой стороны двери ударило что-то стеклянное. Сжав зубы, Финн рывком открыл ее, чтобы убедиться, что Курт не потянется к осколкам. На полу лежали осколки рамки, в которой стояла фотография Берта и Кэрол в день их свадьбы.
- Зак, ты…
Финну не дали завершить вопрос. Курт, ходивший по комнате кругами, кричал что-то неразборчивое. Но при появлении Финна резко обернулся и бросился к двери. За долю секунды Финн осознал, что на нем нет футболки и, как и говорила Кэрол, его торс испещряли ожоги, но у Финна не было времени, чтобы разбираться. Он рефлекторно захлопнул дверь, успев задержать Курта внутри.
Финн удерживал ее, а Курт бился с другой стороны. Дверь дернулась на петлях. Финн потянулся к веревке, свисающей с крючка на стене. Свободной рукой, он кое-как обмотал ее вокруг дверной ручки и крепко затянул. Только потом сделал шаг назад и глубоко вздохнул. Дверь сдвинулась на дюйм, веревка натянулась. Курт разочарованно вскрикнул и, стукнув по двери в последний раз, ушел вглубь комнаты.
* * *
Курт видел только свои руки, до побелевших костяшек вцепившиеся в простыни. Перед глазами было темно, и всё плыло. Он моргнул и постарался сфокусировать взгляд на узорных ракетах на простыни, представляя, что если бы он сейчас находился в одной из них, то не было бы так больно, и он мог бы просто улететь. Он не понимал, зачем Франклин снова это делал, почему они не могли просто посмотреть телевизор или заняться чем-нибудь другим интересным, но это уже случалось несколько раз. Так что Курт мог с этим справиться. Три раза достаточно, чтобы приспособиться. Ему даже не приходится больше плакать.
Франклин прижался горячими и влажными губами к его затылку. Рука скользнула между ног Курта, и на этот раз он не вздрогнул, когда мозолистая ладонь коснулась чувствительной кожи.
- Хороший мальчик, - выдавил Франклин, толкаясь в Курта снова и снова.
Курт сжал простыни, стиснул зубы и ждал болезненного взрыва в желудке, который, как он уже понял, будет сигнал к тому, что все закончилось.
Когда, наконец-то, это произошло, Курт впился зубами в губу и сжал руки в кулаки. Ему удалось лишь коротко всхлипнуть, когда по позвоночнику прошлось жгущее пламя и взорвалось в голове фейерверком. С громки хлюпающим звуком Франклин вышел из него с довольным вздохом, а Курт остался лежать, чувствуя, как липко между ног и как больно в легких.
- Ты делаешь успехи, малыш, - сказал Франклин приглушенно и словно издалека.
Курт не ответил и не пошевельнулся, но чувствовал, как пальцы Франклина трут горящую точку между ногами. Вместе того, чтобы плакать, как он делал позавчера, когда это только началось, он молча отсчитывал у себя в голове.
Один.
- Скоро ты станешь в этом профи, сынок.
Два.
Рука Франклина переместилась ему на плечо, поднимая.
- Эй, давай. Я хочу еще, но сначала должен возбудиться.
Три.
Курт не стал сопротивляться, когда Франклин поднял его на свои колени. Он чувствовал, что Франклин уже наполовину возбужден (он выучил, что это значит, за последние два дня; Франклин многому его научил).
Четыре.
- Я не хочу, - категорически заявил Курт.
Почти ласковая улыбка исчезла с лица Франклина.
- Прошу прощения?
Пять.
- Я устал. Я хочу спать.
Франклин вскинул руку и несильно ударил его по голове. Не достаточно сильно, чтобы появился синяк, хоть и ощутимо больно, поэтому Курт не дернулся.
- Мы это уже проходили, малыш. Твои мама с папой сказали тебе, что я за тебя отвечаю. Ты должен делать то, что я тебе говорю. – Руки Франклина сжали его бедра. – Ты же не хочешь их разочаровать, так?
Шесть.
- Ладно.
- Хорошо. – Улыбка вернулась на его лицо, и Курт почувствовал облегчение. Ему не нравилось, когда Франклин злился, потому тогда происходили плохие вещи.
Семь.
Курт оперся руками на плечи Франклина и начал двигать бедрами вперед-назад, так, как говорил ему он. Может быть, если он сегодня особенно хорошо постарается, тогда Франклин даст ему дополнительный кусочек пиццы.
Восемь.
Девять.
Десять.
* * *
Через десять минут Курт еще не успокоился. Финн сел на пол в коридоре, чтобы заняться домашней работой, продолжая следить за дверью. У него плохо получалось делать несколько вещей одновременно, поэтому потом стал только слушать крики, доносившиеся из комнаты брата. В его голове застряла картинка ожогов на груди Курта. И он не мог понять, что же могло вызвать такую реакцию. Курт часто кричал, орал и плакал, но на такой долгий период – это редкость. И наверное плохой знак.
Финн подпрыгнул почти на три фута, когда в кармане пронзительно зазвенел телефон. Он быстро вытащил его и принял вызов.
- Не самое подходящее время, Рэйчал. Могу я перезвонить?
На другом конце провода установилась тишина.
- … О боже, это что, Курт? – спросила Рэйчел. Финн сморщился. Как он раньше не понял, что она легко услышит это крики.
- Э… да.
- О боже.
- Рэйчел, я отключаюсь. Напиши мне сообщение, ладно?
- Х-хорошо.
Через несколько секунд пришло сообщение от Рэйчел, но Финн отшвырнул телефон в сторону. В голове для этого сейчас просто нету места. Рэйчел придется подождать.
Глава 52
Автор: Swing Girl At Heart
Переводчик: Terra-lin
Саммари: Курт хочет сохранить все в секрете, но Финн не умеет хранить тайны. Сможет ли Блейн с этим справиться?
Рейтинг: NC-17
Жанр: Драма, Hurt/comfort
Размер: Макси
Пэйринг: Курт/Блейн
Разрешение на перевод: получено
Глава 51. Перед дождем (и каждый раз, когда ты исчезаешь)Глава 51. Перед дождем (и каждый раз, когда ты исчезаешь)
Финн помог Кэрол поставить стол обратно на ножки, пока по дому разносились крики Курта, вперемешку с ударами с интервалов в несколько секунд. Курт швырял вещи в стену своей спальни. Берт прислонился к кухонной стойке и смотрел в пространство перед собой, сжав губы в тонкую линию и скрестив руки.
- Берт, - негромко позвала Кэрол, когда они поставили стол. – Ты же знаешь, что так давить на Курта опасно для него самого.
- Ну а что, черт подери, я должен делать? – спросил Берт. – Я думал, Курт мог доверять мне и все рассказать.
Кэрол вздохнула.
- Берт, возможно, Курт даже не знал, что у него есть эти ожоги.
Тогда вмешался Финн.
- Какие ожоги?
- У Курта есть сигаретные ожоги. Много, - ответила его мать.
Финн вскинул брови.
- Что? Это невозможно. Мы бы заметили подобное.
Кэрол покачала головой.
- Они совсем свежие, Финн. Из того, что я видела, могу сказать, что они еще даже не затянулись.
Все трое вздрогнули и перевели глаза на потолок, когда раздался особенно громкий крик.
- Финн, не мог бы ты подняться наверх и посмотреть, чтобы он ничего себе не сделал? – попросила Кэрол, сжав его руку. Он сглотнул и кивнул, понимая, что она хочет поговорить с Бертом наедине.
Собравшись, Финн вышел из кухни и пошел к комнате Курта. Курт продолжал кричать. Финн подпрыгнул, когда с другой стороны двери ударило что-то стеклянное. Сжав зубы, Финн рывком открыл ее, чтобы убедиться, что Курт не потянется к осколкам. На полу лежали осколки рамки, в которой стояла фотография Берта и Кэрол в день их свадьбы.
- Зак, ты…
Финну не дали завершить вопрос. Курт, ходивший по комнате кругами, кричал что-то неразборчивое. Но при появлении Финна резко обернулся и бросился к двери. За долю секунды Финн осознал, что на нем нет футболки и, как и говорила Кэрол, его торс испещряли ожоги, но у Финна не было времени, чтобы разбираться. Он рефлекторно захлопнул дверь, успев задержать Курта внутри.
Финн удерживал ее, а Курт бился с другой стороны. Дверь дернулась на петлях. Финн потянулся к веревке, свисающей с крючка на стене. Свободной рукой, он кое-как обмотал ее вокруг дверной ручки и крепко затянул. Только потом сделал шаг назад и глубоко вздохнул. Дверь сдвинулась на дюйм, веревка натянулась. Курт разочарованно вскрикнул и, стукнув по двери в последний раз, ушел вглубь комнаты.
* * *
Курт видел только свои руки, до побелевших костяшек вцепившиеся в простыни. Перед глазами было темно, и всё плыло. Он моргнул и постарался сфокусировать взгляд на узорных ракетах на простыни, представляя, что если бы он сейчас находился в одной из них, то не было бы так больно, и он мог бы просто улететь. Он не понимал, зачем Франклин снова это делал, почему они не могли просто посмотреть телевизор или заняться чем-нибудь другим интересным, но это уже случалось несколько раз. Так что Курт мог с этим справиться. Три раза достаточно, чтобы приспособиться. Ему даже не приходится больше плакать.
Франклин прижался горячими и влажными губами к его затылку. Рука скользнула между ног Курта, и на этот раз он не вздрогнул, когда мозолистая ладонь коснулась чувствительной кожи.
- Хороший мальчик, - выдавил Франклин, толкаясь в Курта снова и снова.
Курт сжал простыни, стиснул зубы и ждал болезненного взрыва в желудке, который, как он уже понял, будет сигнал к тому, что все закончилось.
Когда, наконец-то, это произошло, Курт впился зубами в губу и сжал руки в кулаки. Ему удалось лишь коротко всхлипнуть, когда по позвоночнику прошлось жгущее пламя и взорвалось в голове фейерверком. С громки хлюпающим звуком Франклин вышел из него с довольным вздохом, а Курт остался лежать, чувствуя, как липко между ног и как больно в легких.
- Ты делаешь успехи, малыш, - сказал Франклин приглушенно и словно издалека.
Курт не ответил и не пошевельнулся, но чувствовал, как пальцы Франклина трут горящую точку между ногами. Вместе того, чтобы плакать, как он делал позавчера, когда это только началось, он молча отсчитывал у себя в голове.
Один.
- Скоро ты станешь в этом профи, сынок.
Два.
Рука Франклина переместилась ему на плечо, поднимая.
- Эй, давай. Я хочу еще, но сначала должен возбудиться.
Три.
Курт не стал сопротивляться, когда Франклин поднял его на свои колени. Он чувствовал, что Франклин уже наполовину возбужден (он выучил, что это значит, за последние два дня; Франклин многому его научил).
Четыре.
- Я не хочу, - категорически заявил Курт.
Почти ласковая улыбка исчезла с лица Франклина.
- Прошу прощения?
Пять.
- Я устал. Я хочу спать.
Франклин вскинул руку и несильно ударил его по голове. Не достаточно сильно, чтобы появился синяк, хоть и ощутимо больно, поэтому Курт не дернулся.
- Мы это уже проходили, малыш. Твои мама с папой сказали тебе, что я за тебя отвечаю. Ты должен делать то, что я тебе говорю. – Руки Франклина сжали его бедра. – Ты же не хочешь их разочаровать, так?
Шесть.
- Ладно.
- Хорошо. – Улыбка вернулась на его лицо, и Курт почувствовал облегчение. Ему не нравилось, когда Франклин злился, потому тогда происходили плохие вещи.
Семь.
Курт оперся руками на плечи Франклина и начал двигать бедрами вперед-назад, так, как говорил ему он. Может быть, если он сегодня особенно хорошо постарается, тогда Франклин даст ему дополнительный кусочек пиццы.
Восемь.
Девять.
Десять.
* * *
Через десять минут Курт еще не успокоился. Финн сел на пол в коридоре, чтобы заняться домашней работой, продолжая следить за дверью. У него плохо получалось делать несколько вещей одновременно, поэтому потом стал только слушать крики, доносившиеся из комнаты брата. В его голове застряла картинка ожогов на груди Курта. И он не мог понять, что же могло вызвать такую реакцию. Курт часто кричал, орал и плакал, но на такой долгий период – это редкость. И наверное плохой знак.
Финн подпрыгнул почти на три фута, когда в кармане пронзительно зазвенел телефон. Он быстро вытащил его и принял вызов.
- Не самое подходящее время, Рэйчал. Могу я перезвонить?
На другом конце провода установилась тишина.
- … О боже, это что, Курт? – спросила Рэйчел. Финн сморщился. Как он раньше не понял, что она легко услышит это крики.
- Э… да.
- О боже.
- Рэйчел, я отключаюсь. Напиши мне сообщение, ладно?
- Х-хорошо.
Через несколько секунд пришло сообщение от Рэйчел, но Финн отшвырнул телефон в сторону. В голове для этого сейчас просто нету места. Рэйчел придется подождать.
Глава 52
@темы: перевод, fanfic, Klaine, One In Four
-
-
27.06.2013 в 21:13-
-
29.06.2013 в 22:43Жалко Куртика =__= Очень.
Спасибо большое за перевод ^_^
-
-
03.07.2013 в 13:05Arclina, конечно же Берт вспомнил бы, если бы знал в прошлом человека по имени Франклин. Всё не так просто. Объяснения пойдут уже совсем скоро!
Пожалуйста ^_^
-
-
07.07.2013 в 08:40-
-
07.07.2013 в 18:06-
-
27.07.2013 в 03:10-
-
19.08.2013 в 23:13-
-
19.08.2013 в 23:50-
-
02.10.2013 в 20:54-
-
05.10.2013 в 15:58-
-
28.02.2014 в 08:41Спасибо за перевод!!